Yet he was also the face of the Nether-lands’ disgrace. Nó cũng tượng trưng cho sự e thẹn của phụ nữ Việt".
Person-first speech sometimes perpetuates shame. Mối tình đầu đôi khi cũng còn những sự e thẹn rụt rè.
Behold I am before thee like a vessel, filled with shame and confusion. Phần thân như một chú thỏ đầy sự e thẹn và ngại ngùng.
I hope my distrust is put to shame. Tôi hi vọng nỗi lo sợ của mình thể hiện thành sự e thẹn.
Of lies, of fear and shame. của sự bối dối, hay sự e thẹn, xấu hổ.
Back to the shame of thy nakedness. Đáp trả lại sự e thẹn của Trâm Anh.
Damn shame how they were cancelled like they were. Sự e thẹn ngăn cách như bị xoá bỏ.
With a shyness that seemed even now like she would break down any moment, she greeted him. Với sự e thẹn đến giờ trông như có thể ngất bất cứ lúc nào, cô bé chào ngài.
Chapter 8: Laughter and Unlaughter Chapter 7: Nụ cười và sự e thẹn
Fear of Unworthiness (shame) Ý thức về sự e thẹn (pudeur)